En disant : Faites pénitence, notre Maître et Seigneur Jésus-Christ a voulu que la vie entière des fidèles fût une pénitence C’est la première des fameuses 95 thèses de Luther, dans un certain sens la première parole de la Réforme. Elle est moins souvent citée que les autres en raison de cette expression peu sympathique, …
Da unser Herr und Meister Jesus Christus spricht “Tut Buße” hat er gewollt, dass das ganze Leben des Gläubigen Buße sein soll. Das ist die erste der berühmten 95 Thesen Luthers. Im wahrsten Sinne das erste Wort der Reformation- Diese These wird weniger zitiert als andere, der Grund dafür ist das wenig sympathische Wort “Buße”. …
Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God, and saying: “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe the Gospel.” Dominus et magister noster Iesus Christus dicendo, Penitentiam agite’ etc. omnem vitam fidelium penitentiam esse voluit. Als unser Herr und Meister Jesus …
«Il nostro Signore e maestro Gesù Cristo, dicendo: “fate penitenza”, voleva che tutta la vita dei fedeli fosse una penitenza». E’ la prima delle famose 95 tesi di Lutero, in un certo senso la prima parola della Riforma. Essa è meno citata di altre, a motivo di questa espressione poco simpatica, «penitenza», che richiama alla …
«Il carcere e la pena in prospettiva cristiana» è il tema scelto per la “Giornata teologica Giovanni Miegge” che precederà il Sinodo 2017 delle Chiese valdesi e metodiste. L’appuntamento è per venerdì 18 agosto nell’Aula sinodale di Torre Pellice (in provincia di Torino) a partire dalle 11. La giornata (organizzata dalla Fondazione Centro Culturale Valdese …
Inevitabilmente (e felicemente) inserito all’interno di un anno particolare, quello dei Cinquecento anni della Riforma protestante, il Sinodo 2017 delle Chiese metodiste e valdesi (a Torre Pellice, in provincia di Torino, dal 20 al 25 agosto) offre un programma particolarmente vario e ricco di proposte sino dalla metà di agosto. Ferragosto valdese– Partiamo nel nostro …
Si è chiusa mercoledì 8 febbraio la 54esima Assemblea sinodale della Chiesa evangelica valdese del Rio de La Plata. Un Sinodo incentrato sulla vita spirituale delle chiese che ha visto la rielezione a Moderatora di Carola Tron. Al pastore Stefano D’Amore, presente al Sinodo in rappresentanza dei valdesi italiani, abbiamo rivolto alcune domande. Qual è …
Sabato 4 febbraio si è costituita la 54esima Assemblea sinodale della Chiesa evangelica valdese del Rio de La Plata. Una sessantina di deputati e deputate provenienti da Uruguay e Argentina, accompagnati da una quindicina di ospiti e invitati, si è riunita nel Parque XVII de Febrero (Colonia Valdense – Uruguay) per l’incontro che quest’anno avrà , …
Dio infatti ci ha dato uno spirito non di timidezza, ma di forza, d’amore e di autocontrollo. (II Timoteo 1,7) Ho scelto questo versetto biblico tra i molti che sono stati evocati in uno dei momenti più difficili che abbiamo vissuto quest’anno (dopo l’attentato di Nizza del 14 luglio). Ma ciò che è accaduto in …
Text der Predigt von Pfr. Gianni Genre, Waldenserkirche in Pierolo (Turin), Lukas 13,10-17 «Er lehrte aber in einer der Synagogen am Sabbat. Und siehe, da war eine Frau, die achtzehn Jahre einen Geist hatte, der sie krank machte, und sie war verkrümmt und nicht imstande, sich ganz aufzurichten. Als Jesus diese sah, rief er sie …
Text of the Sermon by Rev. Gianni Genre, pastor of the Waldensian Church in Pinerolo (Turin), Luke 13: 10 – 17 «Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. And there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully …
«Gesù stava insegnando di sabato in una sinagoga. Ecco una donna, che da diciotto anni aveva uno spirito che la rendeva inferma, ed era tutta curva e assolutamente incapace di raddrizzarsi. Gesù, vedutala, la chiamò a sé e le disse: «Donna, tu sei liberata dalla tua infermità ». Pose le mani su di lei, e nello …
